約會兄弟 — 書展研討會 與余華互動
兄弟作者余華於書展期間出席研討會, 與讀者交流創作感受.
余華給我的印象就是爽直, 不拘小節. 當日他穿著拖鞋出席研討會. 面對讀者的提問, 他亦回答得很大方.
其中一條問題, 很想和大家分享. 當時有讀者問到, 他的”兄弟”有否譯成瑞典文參加文學奬, 他回應說瑞典文譯本是有了, 但是參加文學奬的事, 他並不能控制.
我不能大膽地評論余先生的回應, 但我想記下我對他的感覺.
我讀他的”兄弟”時, 覺得他的文字易懂, 情節出現得很自然. 不知道是因為易懂還是甚麼, 我差不多用了一個晚上就看完. 故事是很感人的. 連余華他在寫時也是不斷地濞鼻涕. 我就是看著看著, 很想快些看到結局, 因為容易明白, 看得快. 看他這部作品, 真的可以增加對自己中文能力的信心. 現在很想看他其他的作品.
他說成為作家的條件, 就是要寫, 著手寫, 因為寫作是一種經歷, 這歷練越多, 方能寫出更好的作品. 對我正是當頭棒喝. 我就是畏首畏尾, 故步自封, 覺得事情難做, 便想藉口逃避. 余華正正在說, 若要做一件事, 坐言起行來得實際, 不必有太多顧慮.
他亦提到他自己的另一部作品”沒有一條道路是重複的”. 這是說明沒有兩個人走的路會一模一樣, 人們的際遇不盡相同, 所以必須身體力行, 親自感受, 方知自己的路該怎樣走.
現在是閱讀的時間了!
(0)